Perceval - La quête du Graal - "Biaux Fils", D. Taylor, C. Gignac, La Nef Video

Perceval - La quête du Graal
The quest for the Grail
Daniel Taylor, Perceval
Claire Gignac, La veuve dame
La Nef

BIAUX FILS

Veuve Dame:
Biaux Fils, biaux fils, plus de cent fois
biaux Fils, moult était en détresse
mon couer pour votre demeurée,
de deuil dut etre afollée,
si que pour peu morte ne suis.
Oè avez-vous donc été hui?

Perceval:
Où, dame? je le vous dirai,
que ja ne vous en mentirai
que j'ai moult grand joie eue
d'une chose que j'ai vue.

Ne solez-vous dire
que les anges de Dieu notre sire
sont si très belle c'onques nature
ne fit si belle créature.

Veuve Dame:
Biaux fils encore le dis-je bien,
je dis pour voir et dis encore.

Perceval:
Taisez, mère
ne vis-je or les plus belles choses qui sont,
qui par la gaste foret vont?
qu'ils sont plus belle,
si comme je crois.

Veuve Dame:
Celle dit: Biaux Filz si comme je crois
tu as vu au mien espoir
les anges dint les gens se plaignent,
qui occient quand ils attaignent.

Perceval:
Non au mère, non voir non au non!
chevalier disent qu'ils ont nom.

Translation:

Veuve Dame:
Fair son, fair son, more than a hundred times
fair son, my heart was most
distresses because of your delay.
I have been overwhelmed with grief
and almost died of it.
Where have you been so long today?

Perceval:
Where my lady? I shall tell you
honestly, with no lie,
for I have experienced great joy
because of something I saw.

Mother, have you not often told me
that our Lord God`s angels
are so very beautiful that nature
never made such fine creatures?

Veuve Dame:
Fair son, I say it still.
It is true and I repeat it.

Perceval:
Hush, mother! Have I not just seen
the most beautiful things in creation
going through the Lost Forest?
They are more beautiful, I think,
than God or all angels.

Veuve Dame:
Fair son, you have seen, as I believe,
the angels men complain of,
who kill whatever they come upon.

Perceval:
Not at all, mother, not at all!
they say they are called knights.