The Barber of Siberia (Bilingual subtitles). Part 10/17. Video

The Barber of Siberia (Bilingual subtitles). Part 10/17.

"The Barber of Siberia" is dedicated by Mikhalkov to Russian officers, "the pride of the country", and its main topic is the set of values regarded as the cornerstone of Russian mentality, culture and politics. Those values seem to be honor and truthfulness, but also to obey authority and blind willingness to sacrifice one's life.

The plot is a love-story, however a very unorthodox one. Jane Callahan, a once beautiful American, writes to her son, a cadet at a famous military academy, but who is he? Her memories take us back 20 years to when she arrived in Russia to assist Douglas McCracken, an obsessive engineer who needs the Grand Duke's patronage to sponsor his invention...

==================
Crew:
Story by Nikita MIKHALKOV
Screenplay by Rustam IBRAGIMBEKOV and Nikita MIKHALKOV
Music by Eduard ARTEMYEV
Director of Photography Pavel LEBESHEV
Production Designer Vladimir ARONIN
Producers Nikita MIKHALKOV and Michel SEYDOUX
Derected by Nikita MIKHALKOV

Cast:
Julia Ormond as Jane Callahan
Richard Harris as Douglas McCraken
Oleg Menshikov as Andrei Tolstoi
Aleksei Petrenko as General Radlov
Marina Neyolova as Mother of Andrei Tolstoi
Vladimir Ilyin as Captain Mokin
Daniel Olbrychski as Kopnovsky
Anna Mikhalkova as Dunyasha
Marat Basharov as Polievsky
Nikita Tatarenkov as Alibekov
Artyom Mikhalkov as Buturlin
Georgiy Dronov as Cadet Nazarov
Avangard Leontyev as Andrei's Uncle
Robert Hardy as Forsten
Elizabeth Spriggs as Perepyolkina
Nikita Mikhalkov as Tsar Alexander III

© TriTe Studio (Russia), 1998.
© Camera One (France), 1998.
==================
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
==================
Wikipedia:
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Barber_of_Siberia
Internet Movie database:
http://www.imdb.com/title/tt0120125/
Internet Movie database (comments):
http://www.imdb.com/title/tt0120125/usercomments
Official web-site (in Russian):
http://mikhalkov.comstar.ru/
==================
English subtitles from original DVD.

СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ РУССКИХ КРИТИКОВ, ЗНАЮЩИХ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ЛУЧШЕ ВСЕХ АНГЛИЧАН, ВМЕСТЕ ВЗЯТЫХ: английские субтитры - это оригинальные субтитры с DVD. Русские субтитры - это закадровый перевод Никиты Михалкова и субтитры с диска.
Так что большая просьба - не трахайте мне мозги на тему, почему это переведено так, а не эдак (я вам ничего плохого не сделал) и, желательно, не оставляйте глупых комментариев на эту же тему. ;-)
==================
If you like this movie and you want to download this video (avi-file with English subtitles, DivX or XViD, 25 fps) you can do it from Russian Yandex-server. It's very easy.

How to download a movie Part 1 (1.38 gb):
1. Enter the following link -

http://narod.ru/disk/14879872000/Barber_of_Siberia_Eng_subs_Part-1.avi.html

2. Enter the numbers placed in the window over the green button.
3. Press the green button "СКАЧАТЬ".
4. A page will open with the link starting with http//. Press the link.
Notes: If you don't want to install Yandex Bar, please remove the sign from the control box (into the yellow background). Yandex Bar performs a function for downloading without using control numbers, i.e. next time, if you want to download any file from Yandex-server, youll get the download link without entering control numbers.
5 A window will open. Choose "Save".
6. Download the movie.
7. Enjoy.

Part 2 (1.03 gb):
http://narod.ru/disk/14905399000/Barber_of_Siberia_Eng_subs_Part-2.avi.html

The very big collection of Russian and Soviet films and cartoons (web-site in Russian): http://multiki.arjlover.net/
===================
Also, you can download from there the other Russian films with English subtitles. Here are the links:

Quite Flows the Don / Тихий Дон. Part 1. (1.63 gb).
http://narod.ru/disk/7562825000/Quiet_Flows_the_Don_Eng_subs_Part-1.avi.html
----------------------------------
Quite Flows the Don / Тихий Дон. Part 2. (1.46 gb).
http://narod.ru/disk/7582286000/Quiet_Flows_the_Don_Eng_subs_Part-2.avi.html
----------------------------------
Quite Flows the Don / Тихий Дон. Part 3. (1.62 gb).
http://narod.ru/disk/7570336000/Quiet_Flows_the_Don_Eng_subs_Part-3.avi.html