Die Palästinensische Diaspora Video

Sura 17 al-Isra' Die Nachtreise
Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen
1. Preis sei Dem, Der Seinen Diener bei Nacht von der geschützten Gebetsstätte zur fernsten Gebetsstätte, deren Umgebung Wir gesegnet haben, reisen ließ, damit Wir ihm (etwas) von Unseren Zeichen zeigen. Er ist ja der Allhörende, der Allsehende.
2. Und Wir gaben Musa die Schrift und machten sie zu einer Rechtleitung für die
Kinder Isra'ils: „Nehmt euch außer Mir keinen Sachwalter,
3. (o ihr,) die Nachkommenschaft derer, die Wir mit Nuh (Noah) trugen. Gewiß, er war ein dankbarer Diener."
4. Und Wir haben für die Kinder Isra'ils im Buch entschieden (D.h.: in ihrer heiligen Schrift mitgeteilt) „Ihr werdet ganz gewiß zweimal auf der Erde Unheil stiften, und ihr werdet ganz gewiß mächtige
Überheblichkeit erlangen.
5. Wenn nun das Versprechen vom ersten der beiden (Male) eintrifft, schicken Wir gegen euch Diener von Uns, die eine starke Gewalt besitzen. Sie dringen zwischen den Wohnstätten hindurch ein, und das ist ein Versprechen, das sicher ausgeführt wird.
6. Hierauf geben Wir euch wiederum die Oberhand über sie, und Wir unterstützen
euch mit Besitz und Söhnen und machen euch zahlreicher.2
7. „Wenn ihr Gutes tut, tut ihr Gutes für euch selbst; und wenn ihr Böses tut, ist es
(auch) für euch selbst." - Wenn nun das Versprechen vom letzten (Mal) eintrifft4,
so sollen sie eure Gesichter entstellen5 und die Gebetsstätte betreten, wie sie diese
das erste Mal betraten, und das, worüber sie Macht erlangt haben, völlig zerstören.

2 D.h.: in ihrer heiligen Schrift mitgeteilt.
3 Die beiden vorangehenden Verse können auch als in der Vergangenheit stehend übersetzt
werden; geben euch mehr (kriegerisches) Aufgebot.
4Auch diese Aussage kann als in der Vergangenheit stehend übersetzt werden.
5Indem sich die Niedergeschlagenheit auf ihren Gesichtern zeigt.