091101 Mnet Japan - Boys Over Flowers Making Ep4 [Part 1 of 3] Video

Cre DC
Lee Min Ho, Koo Hye Sun, Kim Hyun Joong, Kim Bum, Kim Jun
credit to baidu SunHo bar (chi) and blue_angel_1004 @ soompi for translation [mainly minsun part]
@0:20
narration: Where is minho going?
MH: feels like I am taken to an uninhabited island. I really don't know where am I going.
@1:07
narration: Minho is looking at the camera
( sub: a hand appear suddenly)
HS crying (when the choco bar fell on the ground)
MH: Jandi baht, pick it up and eat it!
HS: I'm not eating that!
MH: Eat this!
Girl on the side: Throw that away!
HS: It's all your fault!
(MH threw HS a packet of M&Ms)
HS: Say "ah!"
MH: You're going to throw it hard!
HS: No I won't. I'll throw it like this... Say "ah!" I said say "ah!" Just do it once!
MH: Oh, that was pretty good!
HS: You're supposed to catch it and eat it!
@ 2:48
HS: Why? Why bother me?
Staff: film you when you're reading the script
HS: please film it secretly
(HS's turn to film)
Cameraman: please don't film me with this close-up shot
MH: We're about to arrive! Noona, aren't you going to read the script? I've never seen you look at the script.
HS: I have learned it all by heart. I think I'm better at filming.
MH: We need to go back to filming asap. We can't film if it rains.
(the captain speaking of something at the back)
MH: What did he say? I completely don't understand
HS: Do you consider yourself good looking?
MH: Huh? (Laughing) Give me that camera!
(MH grabbed the camera from HS & start filming)
MH: What are you doing?
HS: I'm a wall decoration (@@)
MH: Do you consider yourself sexy?
HS: No.
MH: Do you consider yourself cute?
HS: No.
MH: Do you consider yourself pretty?
HS: No.
MH: then how do you consider yourself? Do you just have no thoughts?
(HS squints her eyes at MH.)
MH: Your face is coming out nice right now.
HS: Stop it!
MH: I think I'm better at filming stuff like this.
HS: Director. Get the director!
Director: your camera is distorted at an angle
@5:28
Staff: isn't that delicious?
MH: it's to hard, the baguette is too hard
Staff: eat some more, give it another bite so I can film it. is that delicious? what's its taste?
MH: The meat inside is delicious, but the baguette is just too hard. I eat it becoz I'm hungry. HJ is fishing so we might have seafood afterward.