Kundskabens træ - El Árbol de la Ciencia - (1981) Video

Director: Nils Malmros.
Guionista: Frederick Cryer, Nils Malmros.
Actores: Eva Gram Schjoldager (Elin, una muchacha), Line Arlien-Søbørg (Anne-Mette, compañera y amiga de Elin), Jan Johansen (Niels Ole, un compañero de colegio), Marian Wendelbo (Elsebeth, amiga de Elin y Anne-Mette), Brian Theibel (Willy, compañero de colegio), Hanne Sørensen (Mona, compañera repudiada por el grupo), Morten Nautrup (Flemming, compañero de colegio), Lone Elliot (Majbrit, compañera de colegio), Nicolaj Flensborg (Kaj, compañero de colegio), Marin Lysholm Jepsen (Helge, compañero de colegio), Karin Flensborg (madre de Elin), Knud Andreasen (padre de Elin), Merete Voldstedlund (madre de Anne-Mette), Gitte Iben Andersen (Lene, compañera de colegio), Astrid Holm Jensen (Ina, compañera de colegio), Bo von Der Lippe (Jørn, compañero de colegio), Anders Ørgård (Gert, compañero de colegio), Dan Rørmand Brøgger (Torkild, compañero de colegio), Anne-Mette Brinch Andersen (Gås, compañera de colegio), Lars Spang Kjeldsen (Søren Roland, compañero de colegio).

Al principio del año escolar, Elin es una de las muchachas más populares de su colegio, todas sus amigas la imitan, la invitan a sus fiestas y los muchachos la admiran. Esta situación irá cambiando a medida en que Elin, presionada por sus padres limita su contacto con los muchachos. Alguno de ellos en señal de despecho tratará de vengarse de ella con calumnias. Todos sus amigos y compañeros empezarán a darle la espalda, hasta el punto de que se encontrará sola y será el blanco de muchas bromas pesadas.
Nils Malmros es uno de los directores de cine más aclamados del cine danés. Creció en Århus, en donde se centran gran parte de sus películas. El Árbol de la Ciencia es la tercera parte de la trilogía: Niñez en Århus en los años 50. Las otras dos películas que componen tal trilogía son: Lars-Ole 5.C y Drenge (Muchachos). Esta película ha sido calificada en numerosas ocasiones de obra maestra, no solo porque hace un análisis profundo y detallado de la personalidad de cada muchacho dentro y fuera del grupo, acercándose a veces al estilo documentalista, sino también porque este análisis se produce de una manera amena y divertida. Esta película se tardó dos años en realizarse para reflejar con realismo los cambios físicos de los muchachos. Y a pesar de estar profundamente influenciada por la Nouvelle Vague y en concreto por François Truffau, Nils Malmros consigue aportarle su sello único.
Este filme fue estrenado en Francia en el Festival de Cannes en 1982, en el Festival du Cinema Nordique de Rouen en 1997 y en el 2007. Desgraciadamente esta película no está disponible en otro idioma que no sea el danés. Es una película que si tenéis la oportunidad de verla, os la recomiendo encarecidamente.

Save & Share:

henrik1988meil: En serio? Quién ha puesto subtítulos a esta película en español? La pelí está de puta madre! Os la recomendo!

aly04chem58: im sad. some1 msg me on msn. 6

CineDanes: No desgraciadamente no existe ni siquiera en inglés y eso que he buscado por todos los lados. El tráiler lo he traducido yo.

DanielThomasM: Yo en principio creo que está peli es muy mala, pero bueno, a mucha gente le encanta... Creo que el título se debería traducir a "El árbol del conocimiento (del bien y el mal)" y no lo de la ciencia...que al final tampoco va de nada científico, verdá?

CineDanes: En la Biblia en castellano de España (más concretamente en el Génesis) se habla del Árbol de la Ciencia (del bien y del mal), que corresponde a la traducción correcta de: Kundskabens træ. Cuidado con las traducciones demasiado literales sobre todo cuando se trata de términos bíblicos. Otro ejemplo, barmhjertig es misericordioso sin embargo, "den barmhjertige samaritan" se traduciría al castellano como "el buen samaritano", porque en la Biblia en castellano aparece así.

DanielThomasM: Ok, te creo :-)

Author: CineDanes; Uploaded: Oct 6, 2008; Duration: 2:35; Views: 9538

Tags: cine  danes  trailer  dansk  danish  film  español  drama  acoso  escolar  escuela  colegio  aarhus  tree  of  knowledge  elton john elc elbow electoral roll elephant ellis brigham elgoog electric cinema elvis presley elf yourself