The Barber of Siberia (Bilingual subtitles). Part 17/17. Video
The Barber of Siberia (Bilingual subtitles). Part 17/17.
"The Barber of Siberia" is dedicated by Mikhalkov to Russian officers, "the pride of the country", and its main topic is the set of values regarded as the cornerstone of Russian mentality, culture and politics. Those values seem to be honor and truthfulness, but also to obey authority and blind willingness to sacrifice one's life.
The plot is a love-story, however a very unorthodox one. Jane Callahan, a once beautiful American, writes to her son, a cadet at a famous military academy, but who is he? Her memories take us back 20 years to when she arrived in Russia to assist Douglas McCracken, an obsessive engineer who needs the Grand Duke's patronage to sponsor his invention...
==================
Crew:
Story by Nikita MIKHALKOV
Screenplay by Rustam IBRAGIMBEKOV and Nikita MIKHALKOV
Music by Eduard ARTEMYEV
Director of Photography Pavel LEBESHEV
Production Designer Vladimir ARONIN
Producers Nikita MIKHALKOV and Michel SEYDOUX
Derected by Nikita MIKHALKOV
Cast:
Julia Ormond as Jane Callahan
Richard Harris as Douglas McCraken
Oleg Menshikov as Andrei Tolstoi
Aleksei Petrenko as General Radlov
Marina Neyolova as Mother of Andrei Tolstoi
Vladimir Ilyin as Captain Mokin
Daniel Olbrychski as Kopnovsky
Anna Mikhalkova as Dunyasha
Marat Basharov as Polievsky
Nikita Tatarenkov as Alibekov
Artyom Mikhalkov as Buturlin
Georgiy Dronov as Cadet Nazarov
Avangard Leontyev as Andrei's Uncle
Robert Hardy as Forsten
Elizabeth Spriggs as Perepyolkina
Nikita Mikhalkov as Tsar Alexander III
© TriTe Studio (Russia), 1998.
© Camera One (France), 1998.
==================
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
==================
Wikipedia:
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Barber_of_Siberia
Internet Movie database:
http://www.imdb.com/title/tt0120125/
Internet Movie database (comments):
http://www.imdb.com/title/tt0120125/usercomments
Official web-site (in Russian):
http://mikhalkov.comstar.ru/
==================
English subtitles from original DVD.
СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ РУССКИХ КРИТИКОВ, ЗНАЮЩИХ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ЛУЧШЕ ВСЕХ АНГЛИЧАН, ВМЕСТЕ ВЗЯТЫХ: английские субтитры - это оригинальные субтитры с DVD. Русские субтитры - это закадровый перевод Никиты Михалкова и субтитры с диска.
Так что большая просьба - не трахайте мне мозги на тему, почему это переведено так, а не эдак (я вам ничего плохого не сделал) и, желательно, не оставляйте глупых комментариев на эту же тему. ;-)
==================
If you like this movie and you want to download this video (avi-file with English subtitles, DivX or XViD, 25 fps) you can do it from Russian Yandex-server. It's very easy.
How to download a movie Part 1 (1.38 gb):
1. Enter the following link -
http://narod.ru/disk/14879872000/Barber_of_Siberia_Eng_subs_Part-1.avi.html
2. Enter the numbers placed in the window over the green button.
3. Press the green button "СКАЧАТЬ".
4. A page will open with the link starting with http//. Press the link.
Notes: If you don't want to install Yandex Bar, please remove the sign from the control box (into the yellow background). Yandex Bar performs a function for downloading without using control numbers, i.e. next time, if you want to download any file from Yandex-server, youll get the download link without entering control numbers.
5 A window will open. Choose "Save".
6. Download the movie.
7. Enjoy.
Part 2 (1.03 gb):
http://narod.ru/disk/14905399000/Barber_of_Siberia_Eng_subs_Part-2.avi.html
The very big collection of Russian and Soviet films and cartoons (web-site in Russian): http://multiki.arjlover.net/
===================
Also, you can download from there the other Russian films with English subtitles. Here are the links:
Quite Flows the Don / Тихий Дон. Part 1. (1.63 gb).
http://narod.ru/disk/7562825000/Quiet_Flows_the_Don_Eng_subs_Part-1.avi.html
----------------------------------
Quite Flows the Don / Тихий Дон. Part 2. (1.46 gb).
http://narod.ru/disk/7582286000/Quiet_Flows_the_Don_Eng_subs_Part-2.avi.html
----------------------------------
Quite Flows the Don / Тихий Дон. Part 3. (1.62 gb).
http://narod.ru/disk/7570336000/Quiet_Flows_the_Don_Eng_subs_Part-3.avi.html
Save & Share: 
birubirFilms: Yeeessss! ;-) I did it!!! :-)))))
natalkaukrainka: ogromnije spasibo (ne mogla dozdatsa)
marchx25: spasibo Vam ogromnoje, sizhu vtoroj den' zhdu, kogda ves' film zakachajete :)) horoshego Vam vechera! :)
SouthUkraine: Mozart is a GREAT Composer.!!! Thank you so much for uploading. you are the BesT! ochen silniy film, keeps you wondering what was going through Tolstoy's mind when he saw her at the end.....
PhotonDrive: Trilingual film. I guess this is what Mendelev meant when he invited Russian film-makers to get out & be shown all over the world? Must say I find Andrei more than a little nuts, but then I've heard of a poet in St. Petrsburg who slashed his throat when his girlfriend left him - so I guess such extremes are a known part of the Russian scene?
davidperi: Thanks for posting...couple months back I saw most of it but not the last couple of videos....looking for more to come.
Darkonomist: One of the best films I've ever seen in my life. It made me cry since I had a similar situation in my life. Thanks a lot!
alpointru: "so I guess such extremes are a known part of the Russian scene?" In that case, "Romeo and Juliette" is greatest Russian product...
PhotonDrive: Sorry - my comment was superficial. The film was very deep & could even be interpreted as an anti-military culture offering? The idea that SHE could "reinvent" herself, while HE - forced into different conditions by his jealous act forms a laison with the maid is very ironic.
alpointru: @PhotonDrive In this film so much is bound... Mikhalkov is ingenious just because in simple plots which can be retold briefly, him manages to conclude so much SENSES and to glance in chasms of human soul... He is simultaneously both Tolstoy and Dostoevsky of Russian cinema... PS the film is devoted Russian officers... Because the point of honour was and remains a main point for the officer... And not only for Russian...
thecollector89: Спасибо! Давно хотел видеть
PhotonDrive: What I find so disturbing - & not just here but many Mikhalov films, is the tech-transition background. Here, the violence of the "Barber" is celebrated, yet already giving way to the greater violence of the gas motor! YET STILL THE TREES REMAIN (opening, closing shots). Not only the "Romantic" figures, but the entire Military/Gov. doings are HOPELESSLY OUT OF DATE & TOUCH! No provision whatever is made for change or transition. Yet it is THIS playing with their lives (& ours).
alpointru: The mankind life by and large also is the big game. Players vary, and game proceeds... While...
Jekyl99999: Thanks for that movie.
PhotonDrive: Look: I dig the movie, but glamourizing past techs makes viewers feel cozy & safe, while forgeting the enormous suffering those transitions entailed! Having just invented cheap self-propelling powered transport, I see more suffering ahead as 20 billion is laid out to introduce all-electrics, which only 5% of pop. will be able to afford. These problems should be addressed now: not in 30 years on top of 100 million dead bodies! Future not "Glamourous" - but could be!
kondosca: Ughhhhhh! the U.S. flag has 50 stars, which is not the number in the year 1885 ! Nevertheless, a good film....
birubirFilms: Yes, you are right. I read that it was one of the mistakes of the film. ;-)
guruzin: Thank you for the movie. Really GREAT...
jg300gman: interesting film....thank you birubirFilms! As a former US Nato Soldat (1988-1992) who caught a small glimpse of the Russian garrison in Potsdam.... I really appreciated the insights into the cadet school and training/comradeship of the cadets And especially moving was the cadet marching and ceremony before the Czar...very moving! Great stuff...Thanks!!! Also the scene with the general drinking vodka and chasing "Napoleon" was quite funny. More military movies please!
Author: birubirFilms; Uploaded: Nov 9, 2009; Duration: 8:39; Views: 1633
Tags: Сибирский цирюльник barber of siberia Михалков mikhalkov russian film movie cinema english subtitles galabir birubir Русское кино фильм кинематограф officers офицеры любовь love story adventury приключения tsar alexander ormond harris yt:stretch=16:9 17 weeks pregnant 17th century 17 again 17th edition 17th edition iee wiring regulations 17th edition courses 17th century japanese poet 17 weeks pregnant pictures 17 again soundtrack 17th edition exam questions
