Part of that world - multilanguage fandub Video

This song is my all-time disney favourite. And it's very fun to do in multilanguage. I did it in 7 languages: Dutch, English, French, German, Spanish, Italian and Japanese. Hope you like!

Lyrics:

(German)
Ich will so gern, dass er mich versteht.

(French)Je ne vois pas les choses à sa mannière.

(English) I don't see how a world
that makes such wonderful things..
could be bad?

(italian) Guardate un po' quello che ho
È una raccolta preziosa, lo so
Vi sembrerà che lo sia
Una che ha tutto ormai!

(German) Schätze und Zeug zeige ich dir
nichts übersteigt mein geheimes Revier
doch fragt sich noch, Arielle
doch ob sie alles hat?

(Japanese) nani ni tsukau no kashira
marude wakara nai no
kore ga mi tai? ijo ko aru no
dakedo motto hoshii

(Spanish) Yo quiero ver algo especial
Yo quiero ver una bella danza
Y caminar con los
como se llaman? Ahh pies.

(French)
On va nulle part en battant des nageoires
Il faut des jambes pour sauter et danser
Flâner le long de ces—
Comment ça s'appelle? Rues!

(English) Up where they walk
Up where they run
up where they stay all day in the sun
wandering free
wish i could be
part of that world

(dutch) das mijn idee
boven de zee wil ik graag leven
denk je eens in
een zeemeermin lui op het strand

(japanese)watashi no takara o
zenbu age te mo ii wa
yasashii hito ga iru
kashira

(Spanish) Ohhhh A estudiar que hay por saber
Con mis preguntas y sus respuestas

(Dutch) Wat is vuur nou, je ziet dat het..
hoe noem je dat? Brandt.....

(French)Un jour viendra, je partirai

(German)fängt dann mein Leben erst richtig an?

(Italian)Fuori dal mar
Come vorrei

(English)Part of that world

Save & Share:

Rockellyangel: Je bent belgisch! Jezus had dat dan eerder gezegd! Hoef ik niet de hele tijd zo moeilijk engels gaan praten!

animaa18: oeps. Ik wist niet dat jij ook nederlands kon. Heb ik zo'n erg belgisch accent?

1000inbesiles: aunque no esntendi nada excepto la de spanish estaba padre aunque yo no se y no conosco a algien que hable asi el español

ijustwanttosing: I only know a few of the languages you're singing - but to me it sounds like you did a great job! :-) Very sweet fandub. Well done! - Kari