Fragment d'un enregistrament dialectològic i etnològic del dia 11/8/2004: dues dones grans parlant de la rovina a la Vila Joiosa, amb fotografies del poble i el seu entorn fetes pel mateix autor.
Tags: La Vila Joiosa fotografia dialectologia catalana etnografia País Valencià Marina Baixa català
Aquest vídeo us ofereix quatre contarelles ("xascarrillos" a Crevillent) recollits de la tradició oral d'aquest poble del Baix Vinalopó. Els enregistraments els vaig fer l'any 1995, amb una gravadora digital Sony de cinta magnetofònica. Els narradors són els que apareixen esmentats al principi, en José Planelles, per a les tres primeres historietes, i la Loli Gonzálvez per a l'última. Les transcripcions d'aquestes rondalles van ser publicades al meu article: PÉREZ I NAVARRO, 2003, Narracions ...
Tags: Crevillent rondalla catalana contarella País Valencià tradició oral fotografia antiga
Una lectura de la contarella popular catalana Pere Xic, recollida al llibre Les rondalles catalanes il•lustrades per en Joan Vila, volum 2, Barcelona, 1909. Heu de disculpar-me la meua aproximació fonètica i l'entonació: he mirat d'apropar-me tant com he pogut al text, però potser n'he fet un pastitx, perquè la meua parla habitual és occidental. Potser em podríeu aconsellar.
Tags: Rondalla catalana contarella conte català literatura oral lectura Barcelona Catalunya Joan Vila il•lustració noucentista Països Catalans
Vet aquí uns fragments d'un enregistrament destinat a documentar l'activitat tradicional de filar al Maestrat. La demostració me la va fer de manera privada la senyora Ramona Gavaldà Arasa, coneguda per "Conxa", nascuda a Bel (actualment llogarret de Rossell, al Baix Maestrat), però casada a la Sénia (el Montsià), a una finca a la vora del riu Sénia que comparteix amb el marit, el senyor Joan Fuentes Boix, "Bonet". Els resultats d'aquest estudi els vaig publicar als articles següents: PÉREZ ...
Tags: La Sénia Montsià Bel Rossell Maestrat Ports Tortosa Beseit Morella filar català dialectologia Catalunya País Valencià Països Catalans
Un exemple de topònim català preservat fins avui al Camp de Cartagena (Català "escull"=castellà "escollo"). Són molt freqüents i ben facilment detectables, sobretot al litoral. Segons l'historiador Alfonso Grandal López (Los nombres y apellidos cartageneros de finales de la edad media, Múrcia, 2001) el català degué perdurar a Cartagena entre els descendents dels primers pobladors cristians fins ben entrat el segle XVI. Aquest topònim en concret sembla haver preservat la forma catalana ...
Tags: Esculls de la Llana San Javier Cartagena català toponímia substrat platja litoral Mar Menor
Una de les manufactures tradicionals de Crevillent, la fabricació de corda, destinada en part a les sàrcies de pescar. La filassa del cànem va desaparéixer amb la proliferació de les fibres sintètiques. Un grapadet de nostàlgics fan demostracions de filar a les festes de Crevillent. En aquest enregistrament podem veure encara el "Manolito el Culon", tot un entés d'aquesta activitat, el 23/9/2006.
Tags: Crevillent filar filassa menar moros cristians oficis tradicionals
Imàtgens d'un xicotet despoblat vora la carretera de l'Alguenya al Pinós, prop del creue de la Romana. Habitances rurals tradicionals de la comarca del Vinalopó Mitjà, amb el seu color groguenc característic, entre vinyes amb xanglots de raïm negre per fer vi.
Tags: l'Alguenya Vinalopó Mitjà construcció rural tradicional País Valencià habitança habitances pou antic cases velles
Imatges de les ruïnes del despoblat morisc de l'Atzuvieta, a Alcalà de la Jovada (la Vall d'Alcalà, País Valencià). Ara fa tot just 400 anys que els moriscs valencians hagueren de deixar la seua terra i marxar a l'Àfrica. Aquest poblet mai més va ser repoblat.
Tags: Vall d'Alcalà Alcalà de la Jovada Atzuvieta Moriscos expulsió País Valencià arqueologia història
Algunes cançonetes populars en català sobre els caragols. Les tres primeres són de Crevillent (el Baix Vinalopó) la quarta és un verset del Camp d'Elx, l'última una cançó catalana popularitzada, creiem, per les escoles. Els dibuixos són de la Maria-Teresa, de tres anys.
Tags: Crevillent cargol caragol català infantil dialectologia catalana transmissió oral treu banya
Fragments d'una entrevista al Gaspar Hurtado Juan "el Gasparo el Palla", pastor de Crevillent, al Castellar Colorat (Serra de Crevillent, el Baix Vinalopó, País Valencià). Era un bon coneixedor de la serra, la vida dels pastors, la fitonímia popular i la toponímia local. 3/9/2005. Les excursions que vam fer regularment durant un parell d'anys van ser una font importantíssima de cultura tradicional. Era també un bon amic.
Tags: Crevillent serra muntanya català pastor dialectologia catalana cultura oral
