Josep Guardiola werd slechts de zesde man op de Europees Kampioen Clubs 'Cup te winnen, zowel als speler en coach van FC Barcelona na begeleiden naar een fantastische overwinning op Manchester United in Rome.

'Mythical teams'
"Het is een geweldige prestatie in [Guardiola's] eerste jaar als coach zo goed gedaan ... fantastisch," zei tegenover nummer Sir Alex Ferguson. "Al zijn spelers willen spelen, houdt de bal, en genieten van hun voetbal, dus alle lof voor hem." Guardiola, in een steeds vertrouwde toon, afgebogen de bijval, maar gaf toe dat hij wil meer. "Als een speler het geweldig was om die eerste trofee te winnen [in 1992]," zei hij. "Nu hebben we drie [Europese Cups] die niet zoveel als sommige, maar we zijn dichter bij wat een selecte groep van mythische teams."

Glorious seizoen
Guardiola zit al onder onderscheiden bedrijf. Een lid van het eerste team van Barcelona de Europa Cup lift na een 1-0 triomf Wembley tegen Sampdoria in 1992, verscheen hij in een andere laatste twee jaar later verloor 4-0 van AC Milan in Athene. Aangezien de intensivering van de begeleiding van Barcelona B-team afgelopen juni, maar de 38-jarige heeft alleen succes ervaren - de UEFA Champions League titel volgende Spaanse Liga en Copa del Rey zilverwerk in het Camp Nou trofee kast.

Illustere lijst
Twee van de vijf andere mannen naar het land van de Europa Cup als coach en speler had ook Barça-verbindingen. Johan Cruyff had de leiding van de in 1992 kant voordien heerste met Ajax in 1971, 1972 en 1973; Frank Rijkaard overzag de kroning van de Catalaanse club van 2006 na het spelen wint met Milaan in 1989 en 1990 - de laatste keer dat een team met succes verdedigde de trofee - en met Ajax in 1995. Miguel Muñoz, Giovanni Trapattoni en Rijkaard's voormalige Milaan teamgenoot Carlo Ancelotti voltooiing van de illustere lijst.

European Champion Clubs 'Cup winnaars als speler en coach

Naam - (Gewonnen als speler) - [overwinningen als coach]

Miguel Muñoz - (Real Madrid CF 1956, 1957) - [Real Madrid CF 1960, 1966]
Giovanni Trapattoni - (AC Milan 1963, 1969) - [Juventus 1985]
Johan Cruyff - (AFC Ajax 1971, 1972, 1973) - [FC Barcelona 1992]
Carlo Ancelotti - (AC Milan 1989, 1990) - [AC Milan 2003]
Frank Rijkaard - (AC Milan 1989, 1990; AFC Ajax 1995) - [FC Barcelona 2006]
Josep Guardiola - (FC Barcelona 1992) - [FC Barcelona 2009]

Josep Guardiola kon nauwelijks bevatten, zijn vreugde toen hij werd toegejuicht, zowel in en uit de persconferentie die volgde FC Barcelona 's 2-0 nederlaag van Manchester United FC in de UEFA Champions League finale. "We zijn niet het beste team in de geschiedenis van Barça, maar we hadden het beste seizoen," zei hij van zijn hoge tonen winnaars. Hoewel Sir Alex Ferguson "verwacht beter" van de houders, betaalde hij hulde aan stijlvolle voetbal de overwinnaars 'en toegelaten "de betere ploeg gewonnen".

Josep Guardiola, Barcelona coach
Ik ga weg [de baan] meteen morgen - ik kan niets doen om dit ... We zijn erg blij, delirium top. We zijn ons bewust dat we iets hebben gedaan prachtig. Ik wil graag feliciteren met de hele club en de fans. We zijn niet het beste team in de geschiedenis van Barça, maar we hadden het beste seizoen. We hebben drie trofeeën gewonnen, maar het gaat ook over hoe we ze gewonnen. Als een speler het was geweldig om deze trofee voor de eerste keer te winnen. Nu hebben we drie die niet zo veel als andere clubs, maar we dichter bij een selecte groep van mythische teams. Ik heb vele malen gezegd dat we gelukkig bent om de erfenis van Johan Cruyff en Charlie Rexach hebben. Zij waren de vaders en we hebben hen gevolgd.

Aan het begin van het spel dat we niet verwachten dat Manchester United druk zo hoog. Ze veroorzaakt problemen met ons op en we moeten toegeven dat ze hadden een grote kans om te scoren uit vrije-Cristiano Ronaldo's kick [in de tweede minuut]. Wij scoorden met onze eerste kans en probeerde de bal binnen te verplaatsen. In de halve finale vorig jaar merkten we Messi problemen gehad met Evra dus we besloten om Leo verhuizen vanuit breed nog een speler op het middenveld te hebben. Hij is de beste op dit moment en heeft zijn naam geschreven over de Ballon d'Or. Messi heeft een echt talent en zal nooit verbergen - als het moeilijk wordt hij echt op gang komt.

Ik heb mijn emoties nu proces als we iets geweldig hebben gedaan. We zijn niet een lange zijde en hebben verdedigd zonder een paar regelmatige spelers, maar we aangevallen en verdedigde goed tegen het beste team in de wereld. Geef me een paar dagen om te rusten en dan zal ik je vertellen hoe ik ga volgend jaar aan te pakken. Ik wil gewoon goed spelen en hier weer terug. U kunt slecht spelen en toch winnen, maar als je gedurfde aanval bent en je hebt een betere kans om te winnen - er is niets gevaarlijker dan niet nemen van een risico. U kunt genieten van een overwinning, maar met de tijd u genieten van het nog meer. Morgen zullen we vieren met Catalonië.

Sir Alex Ferguson, Manchester United-manager
Er is teleurstelling over de prestaties, en sommige mensen zullen het gevoel hebben dat zelf. Onze beste prestaties dit seizoen zijn geweest als we heel goed en vanavond heb verdedigd werd parvenuachtig - het eerste doelpunt in het bijzonder die gaf hen een grote impuls. We hebben niet van plan om een doel te erkennen, zo vroeg dat. Je hebt om krediet te geven aan een zeer goed team van Barcelona - de betere ploeg gewonnen. Als ze voor je ze houden de bal, en na de opening doel alle middenvelders en bleef gesloten in bezit, waardoor het zeer moeilijk om het terug te krijgen.

We hebben er goed aan gedaan om tot een definitieve maar moest winnen om het patroon van de teams verdedigen de trofee te veranderen. Het was een grote kans voor ons en met onze spelers ik verwacht beter, maar we konden niet herstellen van het verlies van het eerste doelpunt. We wisten voor de wedstrijd wat een goed voetballende ploeg ze zijn. Vorig jaar hadden we geen moeite te verdedigen tegen hen, vanavond hebben we na het eerste doelpunt als Messi liet zich in het middenveld en maakte het moeilijk voor ons. Zij moeten een van de beste teams die we hebben gespeeld, op wat ze doen. Ze hebben fantastisch bezit van de bal en het krediet voor hen als ze hun filosofie voort te zetten en veranderen niet.

Ik ben heel blij met de looptijd van het team. Vanavond de teleurstelling was het gebruik van de bal toen we bezit. We moesten minuten te wachten om het terug te krijgen en toen we hebben we niet goed genoeg. Het kan een off nacht, of zou kunnen zijn dat we vonden de berg te groot om te klimmen na een doelpunt beneden. Het is een geweldige prestatie in [Guardiola's] eerste jaar als coach zo goed gedaan ... fantastisch. Al zijn spelers willen spelen, houdt de bal, en genieten van hun voetbal, dus alle lof voor hem.

FC Barcelona werden gekroond Europese kampioenen voor de derde keer - en de tweede in vier seizoenen - als een levendige weergave van pas en te bewegen, begrensd door de doelen in beide helft van Samuel Eto'o en Lionel Messi, versloeg Manchester United in Rome.

Houders viel
United, bieden om het eerste team met succes verdedigen de trofee in de UEFA Champions League tijdperk begon een open wedstrijd in razend tempo als Cristiano Ronaldo drie keer bedreigd. Na tien minuten, maar Eto'o zet de Spaanse kampioenen vooruit en ze keek nooit terug. Xavi Hernández sloeg een post in het begin van de tweede periode, en hoewel de drukvoegen tweede doel niet is aangekomen tot de 70e minuut - via, ongewoon, het hoofd van Messi - zijde Josep Guardiola waren waardige winnaars. De 38-jarige wordt de zesde man op de Europees Kampioen Clubs 'Cup lift als speler en coach; United is de zesde club de finale te verliezen als houders.

Relentless Ronaldo
Veertien van de spelers die het spel begon reeds geruime tijd in de UEFA Champions League-finale voor, maar aanvankelijk leek ervaring United zou blijken te vertellen. Ronaldo maakte zijn aanwezigheid gevoeld door dompelen ontketenen een vrije schop die Víctor Valdes alleen kon pareren; Verenigde voormalige verdediger Gerard Pique's laatste wanhopige pakken verhinderd Ji-Sung Park van de omrekening van de rebound. Ronaldo had toen Valdes scrambling over doel tweemaal in evenveel minuten met schoten van afstand. Als een vroege doorbraak leek aanstaande, rampzalig voor United is aangekomen bij Barcelona sloeg met hun eerste echte aanval.

Eto'o glans
Fit-weer Andres Iniesta was de regisseur, het vinden van Eto'o in het gebied, maar er was nog genoeg voor de spits te maken met Nemanja Vidić in nauwe opkomst. Een snelle draai in het centrum-back later werd Eto'o vrij om een schot in de buurt na Edwin van der Sar's prod. United vocale aanhangers waren verbijsterd in stilte en hun team gespiegeld die reactie, met Barcelona te genieten van de betere van de halve daarna. Misschien niet verrassend tegen de beste verdediging van de concurrentie echter duidelijk kansen waren op een premie. Long-range inspanningen van Messi en Xavi, Messi en een laag kruis tastte door Van der Sar, waren de beste Barça kon opbrengen.

United gratieverzoeken
Sir Alex Ferguson van tevoren had gezegd dat zijn beste team-gesprekken 'komen meestal met mij over drie in de ochtend' en de Schot broodnodige inspiratie in zijn half-time-instructies, de keuze aan Carlos Tevez in te voeren voor Anderson. Dit heeft weinig om het tij te keren. Thierry Henry bedrogen zijn weg langs Rio Ferdinand alleen zwak schieten tegen Van der Sar voordat Xavi krulde een vrije trap voorbij de keeper, de post komt te redden United. Dan rechts Wayne Rooney's centrum-rechtse stuiterde over longe Park als de houders begonnen om hun weg terug rand in procedure, verstoord ritme van Barcelona al maken weinig van hun eigen land.

Messi beslissende
Twintig minuten voor tijd, was dat hard werken ongedaan gemaakt. Xavi werd toegestaan om vooraf in het recht, met tijd en ruimte, de middenvelder een kruis gemeten lokaliseren voor Messi, genieten van dezelfde vrijheid, en de UEFA Champions League topscorer geproduceerd een fantastische header voor zijn negende doel van deze campagne. Valdes prompt geweigerd Ronaldo het behoud van de twee-doel kussen, maar de betere openingen blijven komen aan de andere kant - Van der Sar frustrerend Carles Puyol en Iniesta tweemaal. Sir Alex daarom gemist op het bundelen van Bob Paisley als de enige manager om drie Europese bekers lift. In plaats daarvan Guardiola's perfect inventieve Barça werd de eerste Spaanse kant van competitie, beker en de UEFA Champions League te winnen in hetzelfde seizoen.

FC Barcelona en Manchester United zijn klaar te zetten op een waardig schouwspel van een plaats in de geschiedenis toen ze elkaar in de UEFA Champions League finale in Rome, de Eeuwige Stad.

Roeren finale
Twee van de meest aansprekende namen van Europees voetbal, de nieuw gekroonde kampioen van Engeland en Spanje, kruis paden in het Stadio Olimpico van de Verenigde gericht om de eerste ploeg in 19 jaar met succes verdedigen van de Europese Champion Clubs 'Cup en de eerste in de UEFA Champions League tijdperk. Na al tilde de Liga en Copa del Rey deze maand in Barcelona de kans om een ongekende Spaanse treble vordering. Het belooft een van de meer stijlvolle gladiatoren wedstrijden georganiseerd in de stad van het Colosseum, met Sir Alex Ferguson zegt simpelweg: "Het heeft de mogelijkheid om een fantastische finale."

Geschiedenis help
United nog nooit verloren van een Europese Cup finale terwijl twee van de drie deze wedstrijd eerdere pronkstuk wedstrijden in Rome eindigde in een Engels overwinning. Volgens Sir Alex, een ander succes is van essentieel belang te rechtvaardigen zijn club steeds groter gestalte. "Ik heb vele malen herhaald moeten we beter hebben gedaan in Europa. Om in het pantheon van de grote teams, de voorwaarde is om te winnen deze beker. Het is een kans voor ons om te gaan naast veel van de grote teams. Dit team heeft dat type van de toekomst - het is een jonge ploeg met de juiste ervaring die goed kunnen doen in de komende jaren. Hopelijk kunnen we onderschrijven dat. "

United en Barça Promise 'Fantastisch' Final ... lees meer »

Paolo Maldini 's finale tegenover het San Siro menigte eindigde in een teleurstelling als AS Roma verdoofd AC Milan 3-2 op zondag.

Maldini maakte zijn laatste verschijning in de rode en zwarte shirt in Milaan voorkant van zijn huis fans, maar Francesco Totti's late vrije schop gepoept de partij voor de 40-jarige veteraan, die zijn debuut voor de club in 1985 als een 16 jaar oud.

En ondanks Massimo Ambrosini's brace in het laatste kwartaal van een uur, Roma griste een belangrijke drie punten die beveiligd hen een plaats in volgend seizoen Europa League. Het resultaat deed niets, maar, om te stoppen met Milaan fans hulde te brengen aan een speler die siert het San Siro plaats voor 24 jaar.

Niemand verliet het gebouw als Maldini een rondetijd van eer uitgevoerd om opzwepende applaus, hoewel een kleine minderheid de sfeer bedorven door slogans tegen Maldini. Zelfs zo, coach Carlo Ancelotti, die ook kan Milan verlaten aan het einde van het seizoen, zei dat het niets afbreuk doen aan de doorgaans gulle ontvangst aanvoerder van de club ontvangen.

"Een kleine minderheid protesteerde tegen bepaalde dingen die hij deed. Het was een druppel in een oceaan vol liefde en passie, dus te verwaarlozen ", zei hij voor verlegging praten over zijn eigen toekomst.

"Vandaag is er geen reden om te praten over dat omdat we nog steeds aan het spelen bent (er is nog een wedstrijd te spelen).

"We hebben een week om goed voor te bereiden. Vandaar dat we zullen spreken over dit alles na de laatste wedstrijd Florence (Milaan is weg te Fiorentina). "

De gastheren hadden de eerste duidelijke kans van de wedstrijd net voor het half uur merk als Pato was schoon verzonden via vaststelling van de binnenkant linker kanaal. Hij opende zijn lichaam en bracht de bal terug op zijn rechter voet om te proberen om de bal rond de Roma-doelman Artur krullen, maar de Braziliaanse de geringste aanraking te buigen breed gekregen.

Maldini San Siro Swansong Turns Sour met Roma Versla ... lees meer »