Josep Guardiola es va convertir en el sisè home a guanyar la Copa d'Europa de futbol "com a jugador i com a entrenador del FC Barcelona després d'haver conduït a una supèrbia victòria sobre el Manchester United a Roma.

"Equips de mític '
"És un gran èxit en [] Guardiola primer any com a entrenador tan ben fet ... fantàstic", va dir homòleg Sir Alex Ferguson. "Tots els seus jugadors volen jugar, mantenir la pilota, i gaudir del seu futbol, de manera que tot el crèdit a ell". Guardiola, en un to cada vegada més familiar, va desviar l'aplaudiment, però va admetre que vol més. "Com a jugador va ser genial per guanyar aquest primer títol [el 1992]", va dir. "Ara tenim tres [Copes d'Europa] que no és tant com alguns, però ens estem acostant al que és un grup selecte dels equips mítics."

Gloriosa temporada
Guardiola ja es troba entre distingida companyia. Un membre de l'equip de Barcelona, primer en aixecar la Copa d'Europa després del triomf de 1-0 de Wembley contra la Sampdoria el 1992, va aparèixer en una altra final de dos anys després de perdre 4-0 davant l'AC Milan a Atenes. Des intensificació d'entrenament d'equips de Barcelona B el juny passat, però, els 38 anys d'edat, ha experimentat un èxit només - el títol de la Lliga de Campions després de la Lliga espanyola i la Copa del Rei de plata al gabinet del trofeu del Camp Nou.

Ilustre llista
Dos dels altres cinc homes a la terra de la Copa d'Europa com a entrenador i jugador també tenia connexions amb el Barça. Johan Cruyff va ser l'encarregat de banda el 1992 amb prevalia anteriorment en l'AFC Ajax el 1971, 1972 i 1973, Frank Rijkaard va dirigir la coronació del club català del 2006 després de jugar amb el Milan guanya el 1989 i 1990 - l'última vegada que un equip va defensar amb èxit el trofeu - i amb l'Ajax el 1995. Miguel Muñoz, Giovanni Trapattoni i l'equip de Rijkaard Milà ex company Carlo Ancelotti, completen la llista de il.lustres.

Guanyadors d'Europa de Clubs Copa com a jugador i entrenador de

Nom - (WINS com a jugador) - [victòries com a entrenador]

Miguel Muñoz - (Real Madrid CF, 1956, 1957) - [Real Madrid CF, 1960, 1966]
Giovanni Trapattoni - (AC Milan, 1963, 1969) - [Juventus 1985]
Johan Cruyff - (AFC Ajax 1971, 1972, 1973) - [FC Barcelona, 1992]
Carlo Ancelotti - (AC Milan, 1989, 1990) - [AC Milan, 2003]
Frank Rijkaard - (AC Milan, 1989, 1990, AFC Ajax, 1995) - [FC Barcelona, 2006]
Josep Guardiola - (FC Barcelona, 1992) - [FC Barcelona, 2009]

Josep Guardiola a penes podien contenir la seva alegria quan va ser aplaudit tant dins com fora de la conferència de premsa després de FC Barcelona 's derrota per 2-0 del Manchester United a la UEFA Champions League. "No som el millor equip en la història del Barça, però hem tingut la millor temporada", va dir dels seus guanyadors dels aguts. Encara que Sir Alex Ferguson "que s'espera millor" dels titulars, va retre homenatge al futbol amb estil dels vencedors, i va admetre que "el millor equip va guanyar".

Josep Guardiola, entrenador del Barcelona
Me'n vaig [del treball] immediatament matí - no puc fer res al principi això ... Estem molt contents, delirant. Som conscients que hem fet quelcom magnífic. M'agradaria felicitar a tot el club i els aficionats. No som el millor equip en la història del Barça, però hem tingut la millor temporada. Hem guanyat tres trofeus, però es tracta també de com hem guanyat. Com a jugador va ser fantàstic guanyar aquest trofeu per primera vegada. Ara tenim tres que no tants com altres clubs, però ens estem acostant a un selecte grup dels equips mítics. Ho he dit moltes vegades que tenim la sort de tenir el llegat de Johan Cruyff i Charlie Rexach. Ells van ser els pares i hem seguit.

Al principi del joc no esperàvem que el Manchester United de premsa tan alt. Ells ens van causar problemes i hem d'admetre que tenia una gran oportunitat d'anotar de tir lliure de Cristiano Ronaldo-[en el segon minut]. Anotem amb la nostra primera oportunitat i després va tractar de moure la pilota dins. A la semi-final l'any passat ens vam adonar Messi ha tingut problemes amb Evra per la qual cosa va decidir traslladar-se a Leo de tot per tenir un jugador més en el mig del camp. Ell és el millor moment i ha escrit el seu nom en la Pilota d'Or Messi té un talent real i mai amagar - quan les coses es posen difícils de veritat es posa en marxa.

He de controlar les meves emocions ara com ho hem fet una cosa meravellosa. Nosaltres no som un equip d'alt i han defensat sense uns pocs jugadors regulars, però vam atacar i defensar bé contra el millor equip del món. Dóna'm un parell de dies per descansar i després et diré com vaig a abordar l'any que ve. Només vull jugar bé i estar de tornada aquí de nou. Es pot jugar malament i guanyar, però si ets atrevit i l'atac té una millor oportunitat de guanyar - No hi ha res més perillós que no pren un risc. Vostè pot gaudir d'una victòria, però amb el temps que gaudeixi encara més. Demà anem a celebrar amb Catalunya.

Sir Alex Ferguson, entrenador del Manchester United
No hi ha decepció pel rendiment, i algunes persones es senten que ells mateixos. Els nostres millors actuacions aquesta temporada han estat quan hem defensat molt bé i aquesta nit és de mala qualitat - el primer objectiu, en particular, que els va donar un gran impuls. No tenia intenció de concedir un gol tan aviat com això. Has de donar crèdit a un Barcelona molt bona - el millor equip va guanyar. Quan es posen davant dels clients de mantenir la pilota, i després del primer gol de tots els migcampistes tancat i mantingut en la possessió, per la qual cosa és molt difícil recuperar-la.

Ho hem fet bé per arribar a una final, però havia de guanyar per canviar el patró dels equips de la defensa del trofeu. Va ser una gran oportunitat per a nosaltres i amb els nostres jugadors m'esperava una mica millor, però no va poder recuperar-se de perdre el primer gol. Sabíem que abans del partit un equip de futbol que bons que són. L'any passat vam tenir cap dificultat per a la defensa contra ells, aquesta nit ens va fer després de la primera meta com Messi va caure al centre del camp i ho va fer difícil per a nosaltres. Han de ser un dels millors equips que hem jugat, en el que fan. Ells tenen la possessió de la pilota fantàstica i el crèdit a ells, mentre continuen la seva filosofia i no canvien.

He estat molt content amb la maduresa de l'equip. Aquesta nit la decepció va ser la utilització de la pilota quan vam tenir la possessió. Vam haver d'esperar uns minuts per recuperar-lo i quan ho vam fer no eren prou bons. Podria ser una nit lliure, o podria ser que trobem la muntanya massa gran per pujar després d'haver estat un gol en contra. És un gran èxit en [] Guardiola primer any com a entrenador tan ben fet ... fantàstic. Tots els seus jugadors volen jugar, mantenir la pilota, i gaudir del seu futbol, de manera que tot el crèdit a ell.

El FC Barcelona es va coronar campió d'Europa per tercera vegada - i la segona en quatre temporades - com una mostra vibrant de passada i moviment, coronada per objectius en cada meitat de Samuel Eto'o i Lionel Messi, va derrotar el Manchester United a Roma.

Enderrocar als titulars
Units, busca convertir-se en el primer equip per defensar amb èxit el trofeu en l'era de la UEFA Champions League, va iniciar un concurs obert a una velocitat vertiginosa, com Cristiano Ronaldo amenaçat tres vegades. Després de deu minuts, però, Eto'o va posar el campió espanyol per davant i mai mirar cap enrere. Xavi Hernández va arribar a un lloc d'hora en el segon període i, encara que el segon gol grapat no va arribar fins al minut 70 - a través de, excepcionalment, el cap de Messi - equip de Josep Guardiola van ser els guanyadors dignes. Els 38 anys d'edat, es converteix en el sisè home d'aixecar la Copa d'Europa "com a jugador i entrenador; Units són el sisè club de perdre la final com a titulars.

Implacable Ronaldo
Catorze dels jugadors que van començar el joc s'havia presentat en una final de la Lliga de Campions de la UEFA abans, però inicialment semblava experiència Unides seria més revelador. Ronaldo va fer sentir la seva presència per desencadenar una immersió de tir lliure que Víctor Valdés no podia parar, d'últim-ex defensor United Gerard Piqué impedit fer front a Ji-Sung Park de convertir el rebot. Ronaldo llavors Valdés codificació a través de meta dues vegades en altres tants minuts amb trets des de la distància. Si un avanç important la semblava imminent, desastrosa per al United va arribar quan el Barcelona va colpejar amb el seu atac de veritat.

Brillantor Eto'o
Fit-un cop més Andrés Iniesta va ser el orquestrador, la recerca d'Eto'o dins l'àrea, però encara hi havia molt per el davanter a veure amb Nemanja Vidic en l'assistència a tancar. Una volta ràpida a l'interior del centre-més tard, Eto'o era lliure de productes dins d'un xut de correus propera a Edwin van der Sar's. Els partidaris de vocals Unit es va sorprendre en el silenci i el seu equip, que reflecteix la reacció, amb Barcelona que gaudeix dels millors del medi. Potser no sigui sorprenent contra la millor defensa de la competència, però, les ocasions clares van ser en un premi. Els esforços a llarg abast de Messi i Xavi, Messi i una baixa de la Creu va perdre la pilota de Van der Sar, van ser els millors del Barça era capaç.

Indults Units
Sir Alex Ferguson havia dit prèviament que el seu millor equip de les converses "en general vénen a mi les tres del matí" i l'escocès necessita urgentment la inspiració en el seu medi temps d'instruccions, que opten per introduir Carlos Tévez per Anderson. Això va fer poc per aturar la marea. Thierry Henry va enganyar a la seva manera més enllà de Rio Ferdinand només dèbilment a disparar en contra de Van der Sar abans que Xavi arrissat un llançament de falta més enllà de la guarda, el lloc de venir a rescatar Unit. Després a la dreta de Wayne Rooney-central de l'ala va rebotar sobre envestida Parc com els titulars van començar a la vora del seu camí de tornada en el procediment, interrompent el ritme de Barcelona, encara que poc de la creació de la seva pròpia compte.

Messi decisiu
A una hora de temps, s'ha desfet de que el treball dur. Xavi se li va permetre avançar en el dret, amb el temps i l'espai, el centrecampista mesura un puntet creu per Messi, que gaudeixen de llibertat similars, i el màxim golejador de la Lliga de Campions de la UEFA produeix una capçalera fabulós per al seu novè gol d'aquesta campanya. Valdés va negar ràpidament que Ronaldo per preservar el matalàs de dues objectiu, no obstant això, la millor obertures van continuar arribant en l'altre extrem - Van der Sar frustrant Carles Puyol i Iniesta dues vegades. Sir Alex ja que va perdre l'adhesió Bob Paisley com a administrador només per aixecar tres Copes d'Europa. En canvi, el Barça magníficament inventiva Guardiola es va convertir en el costat espanyol primer a guanyar la lliga, copa i la UEFA Champions League en la mateixa temporada.

FC Barcelona i el Manchester United està a punt per posar en un espectacle digne d'un lloc a la història quan es reuneixin a la UEFA Champions League a Roma, la Ciutat Eterna.

Agitació final
Dos dels noms més evocadors del futbol europeu, el recentment coronat campions d'Anglaterra i Espanya es creuen en el Stadio Olimpico Units amb l'objectiu de ser el primer equip en 19 anys per defensar amb èxit la Copa d'Europa i el primer de la Campions de la UEFA l'era de la lliga. Després d'haver aixecat la Lliga i la Copa del Rei d'aquest mes Barcelona tindrà l'oportunitat de demanar un triplet espanyol sense precedents. Promet ser una de les lluites de gladiadors amb més estil realitzada a la ciutat del Coliseo, amb Sir Alex Ferguson dient simplement: "Té la capacitat de ser una fantàstica final".

Ajuda Història
Units mai ha perdut una final de la Copa d'Europa, mentre que dos d'aquesta obra mestra de la competència de tres partits anteriors a Roma va acabar en una victòria d'Anglès. Segons Sir Alex, un altre èxit és essencial per justificar el seu club cada vegada més gran alçada. "He repetit moltes vegades que hauríem d'haver fet millor a Europa. Per estar al panteó dels grans equips, el requisit previ és guanyar aquesta copa. És una oportunitat per a nosaltres per anar al costat de molts dels grans equips. Aquest equip té aquest tipus de futur - és un equip jove amb el tipus d'experiència que poden fer bé en els propers anys. Espero que puguem donar suport a això ".

Units i el Barça Promise 'Fantastic' Final ... llegir més »

Paolo Maldini 's últim partit davant dels aficionats de San Siro va acabar en decepció com l'AS Roma va sorprendre AC Milan per 3-2 diumenge.

Maldini va fer la seva última aparició a la samarreta de Milà vermell i negre en front de la seva casa, però els fans de Francesco Totti a finals de tir lliure defequen el partit durant els 40 anys d'edat, veterà, que va fer el seu debut amb el club en 1985, un 16 anys d'edat.

I tot i Massimo Ambrosini roba interior a l'últim quart d'hora, Roma va prendre vital tres punts que els va assegurar un lloc a Europa la propera temporada de la Lliga. El resultat no va fer res, però, que va detenir els fans de Milà, que ret homenatge a un jugador que ha adornat la pista de San Siro durant 24 anys.

Ningú va sortir de l'edifici com Maldini va realitzar una volta d'honor d'una ovació, encara que una petita minoria espatllat l'atmosfera per corejant consignes en contra de Maldini. Tot i així, el tècnic Carlo Ancelotti, que també pot deixar Milan a la final de la temporada, va dir que no va fer res per disminuir la generosa acollida general el capità de l'equip rebut.

"Una petita minoria van protestar contra certes coses que ell va fer. Va ser una gota en un oceà ple d'afecte i passió, per tant, insignificant ", va dir abans de parlar de desviació del seu propi futur.

"Avui no hi ha raó per parlar d'això perquè encara estem jugant (no hi ha un partit més per jugar).

"Tenim una setmana per preparar bé. Per tant anem a parlar de tot això després del partit del passat Florència (Milà, es va a la Fiorentina). "

Els amfitrions van tenir la primera clara ocasió del joc just abans de la mitja hora de joc com Ànec va ser enviat a través de neteja pel canal interior de l'esquerra. Va obrir el seu cos i va portar la pilota al seu peu dret per intentar curl la pilota al porter Artur Roma, però el brasiler té el menor contacte per desviar d'ample.

Maldini San Siro Swansong es agra amb la Roma derrota ... llegir més »